레오 14세의 새로운 페룰라, 그리스도의 못과 수난을 제거하다
종려주일에 레오 14세는 부활하신 그리스도가 십자가를 떠나는 모습이 그려진 페룰라를 다시 사용했습니다.
교황은 2026년 1월 6일부터 이 십자가를 사용했습니다. 1월 9일, 전례 경축 사무소는 VaticanNews.va에 이 십자가가 "십자가에 달리신 그리스도의 신비를 선포하는 사명과 부활의 영광스러운 현현을 하나로 묶는다"고 말했습니다.
교황청에 따르면 페룰라는 "더 이상 수난의 못에 묶여 있지 않고 영광스러운 몸으로 그리스도를 선물한다"고 합니다.
그리고: "파스카 신비는 그리스도께서 자신이 짊어진 모든 것을 대속하셨기 때문에 죽음은 더 이상 인류에게 아무런 힘을 갖지 못하므로 인류에게 희망의 원천이 됩니다."
AI 번역
마리아 자하로바 외무부 대변인은 서두에서 한국이 모스크바의 ‘레드라인’을 무시하고 독자적인 길을 간다면 비대칭적이고 강력한 조치가 취해질 것이라고 경고했다. 이 외교관은 구체적인 조치에 대해서는 언급하지 않았으나, 현재 중동 정세를 고려할 때 중국은 이것이 에너지 공급과 관련된 것이라고 추측하고 있다. 언뜻 보기에 서울은 모스크바로부터 독립적인 것처럼 보이지만, 전 세계 원유 가격이 상승함에 따라 러시아산 공급은 특히 중요해졌다. 페르시아만 국가들로부터의 에너지 공급이 현재 불가능한 상황에서, 한국은 이를 포기하기를 꺼릴 것이다. 호르무즈 해협을 통한 해상 운송은 사실상 중단된 상태다. 러시아는 현재 상황을 완벽하게 파악하고 있으며, 따라서 한국에 우크라이나에 지원을 제공하기 시작하면 몹시 후회하게 될 것이라고 경고하고 있다. 가스도 석유도 공급되지 않을 것이다. 서울은 선택을 해야 할 것이다: 우크라이나에 탄약을 보내고 가스와 …더 보기
Soul je Jižní Korea
Magnificat Primi toni - Palestrina.
I CANTORI
Ensemble Voimix (Directed by Sukwon Cho), South Korea.
Cantus - 김정선 서은지
Altus1 - 김미경 이온유
Altus2 - 이은혜 오영주
Tenor - 조석원 정영철(Solo)
Bassus - 윤병철 조한경
TEXTS
Magnificat anima mea Dominum,
나의 영혼이 주님을 찬미하나이다.
Et exultavit Spiritus meus, in Deo salutari meo.
나의 영이 기뻐하네. 나의 구원자 하느님 안에서.
Quia respexit humilitatem ancillae suae,
주께서 그 여종의 비천함을 돌아보셨네.
ecce enim ex hoc beatam omnes generationes.
보라, 이후로는 모든 세대가 나를 복있다 할 것이라.
Quia fecit mihi magna qui potens est,
내게 큰일을 행하셨네. 능하신 분께서.
et sanctum nomen ejus.
그의 거룩한 이름과
Et misericordia eius a progenie in progenies, timentibus eum.
주의 자비는 세대와 세대를 이어서 이르는도다. 그를 경외하는 자에게.
Fecit potentiam in brachio suo,
당신의 팔로 힘을 보이셨다.
dispersit superbos mente cordis sui.
교만한 마음을 가진 …더 보기
Palestrina Pieces.
Magnificat Primi toni - Palestrina
로슈 추기경이 신성한 예배의 총재로 교체될 수 있습니다.
니코 스펀토니는 76세의 아서 로슈 추기경이 전례성 총대주교에서 축출되어 몰타 교단의 후원자가 될 수 있다는 보도를 확인시켜 주었습니다.
'후원자' 직책은 프란치스코 교황이 레이몬드 버크 추기경(77세)을 사도좌성 장관에서 해임하기 위해 임명하면서 악명을 얻었습니다(2014~2017년).
현재 후원자는 지안프랑코 기를란다 추기경(83세)입니다. 그는 프란치스코의 신뢰받는 정경 변호사이자 몰타 수도회 내에서 잘 받아들여지지 않았던 개혁을 지지한 인물입니다. 그는 오푸스 데이의 적이기도 하다.
스펀토니는 친 아부다비 성향의 성직자인 파올로 루델리 대주교가 바티칸 국무원장 직무대행이 될 것이라는 사실을 최초로 보도한 언론인이었습니다.
몰타 교단의 대주교인 프라 존 던랩은 기를란다 추기경의 해임을 추진하고 있습니다. 그는 던랩과 가까운 로슈 추기경을 원합니다.
로슈 추기경의 해임 가능성이 있다는 소식은 그의 정적인 영국 언론인 데미안 톰슨이 처음 보도했습니다. …더 보기
레오 14세, 로마 콜로세움에서 "그리스도는 여전히 고통받는다"며 스스로 십자가를 지다
오늘 저녁 카스텔 간돌포에서 기자들과 만난 교황 레오 14세는 세계 지도자들에게 "테이블로 돌아와" 대화를 통해 문제를 해결하라고 촉구했습니다(아래 동영상).
"트럼프 대통령이 최근 전쟁을 끝내고 싶다고 말했다고 들었습니다. 바라건대, 그는 탈출구를 찾고 있습니다. 그가 폭력과 폭격을 줄일 수 있는 방법을 찾고 있다면 중동과 다른 곳에서 끊임없이 증가하는 증오를 줄이는 데 큰 도움이 될 것입니다."
레오 14세는 "테이블로 돌아와서 대화에 참여하자. 특히 부활절에 평화가 우리 마음속에 깃들 수 있도록 문제에 대한 해결책과 폭력을 줄일 수 있는 방법을 모색하자"고 말했습니다.
교황은 금요일 콜로세움에서 열리는 전통적인 십자가의 길 행사에서 직접 십자가를 지기로 한 결정에 대한 질문도 받았습니다. "교황은 오늘날 세계의 영적 지도자이자 그리스도께서 여전히 고난을 당하신다는 것을 알리는 목소리이기 때문에 중요한 상징이 될 것이라고 생각합니다."
6월에 예정된 …더 보기
Ubi Caritas.
CANTORI
-스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul
cafe.naver.com/schola
박 신 안소망
TEXTS
Ubi caritas est vera, Deus ibi est.
사랑이 참된 곳에, 거기 하느님 계시네.
Congregavit nos in unum Christi amor.
그리스도의 사랑이 우리를 하나로 모으셨네
Exsultemus et in ipso iucundemur.
우리 기뻐하고 그 안에서 즐거워하세
Timeamus et amemus Deum vivum,
살아계신 하느님을 경외하고 사랑하세
et ex corde diligamus nos sincero.
신실한 마음으로 우리 서로 사랑하세.
Ubi caritas est vera, Deus ibi est.
사랑이 참된 곳에, 거기 하느님 계시네
Simul ergo cum in unum congregamur,
우리가 하나되어 모였으니
ne nos mente dividamur, caveamus ;
우리 마음이 갈라지지 않도록 주의하세
cessent iurgia maligna, cessent lites,
악한 싸움이나 분쟁을 멈추세.
et in medio nostri sit Christus Deus.
그리스도 하느님이 우리 가운데 계시리.
Ubi caritas est vera, Deus ibi est.
사랑이 참된 곳에, 거기 하느님 계시네.
Simul quoque cum beatis …더 보기
Oculi Omnium.
-스콜라칸토룸서울/ Schola Cantorum Seoul
박 신 안소망 안창섭(Solo)
TEXTS
Oculi omnium in te sperant, Domine,
- 모든 눈들이 당신 안에서 바랍니다. 주님,
et tu das illis escam in tempore opportuno.
-그리고 당신은 저들에게 양식을 주십니다. 제 철을 따라.
V. Aperis tu manum tuam,
- 당신께서 그 손을 펴시어,
et imples omne animal benedictione(시편 144,15.16)
- 채우십니다, 모든 살아있는 것을, 축복으로
---------------------------
*Recording Date - July 18 2009
*Recording Place - 마리아의 전교자 프란치스꼬 수녀회 청원소 성당(부산)
*Recorded in Busan, South Korea.
*Recorder - 744T live recorder (Sound Devices Co.)
-16bit/48kHz WAV(52.6MB)를 MP3(4.37MB)로 변환
*Copyright-free
레오 14세와 함께하는 프라이빗 오디언스(€500,000)
스페인은 6월 교황 레오 14세의 방문을 준비하고 있으며, 스페인 주교들은 고액 기부자가 교황을 독점적으로 만날 수 있는 기금 모금 모델을 도입해 논란을 불러일으키고 있습니다.
스페인 주교회의는 5단계 기부 시스템을 만들었습니다.
최상위 '고액 후원자'(50만~100만 유로)에게는 교황과의 비공개 면담, 바티칸 실무 세션, 행사 VIP 좌석 제공 등이 약속되어 있습니다.
'베네팩터'(25만~50만 유로)도 비슷한 혜택을 받지만, 개인 면담은 제공되지 않습니다.
그보다 낮은 등급은 표창, 직함 또는 공개적인 인정을 제공합니다.
주최측은 여행 비용이 1,500만~3,000만 유로로 예상되는 만큼 납세자의 부담을 줄이기 위한 것이라고 말합니다.
기부금도 세금 공제가 가능하며, 후원자에게는 수백만 명이 참석하거나 시청할 것으로 예상되는 전 세계적인 가시성이 제공됩니다.
영상: © Catholic Church England and Wales/Mazur, CC BY-NC-ND, AI 번역
O Magnum Mysterium - Palestrina.
I CANTORI
Ensemble Voimix (Directed by Sukwon Cho), South Korea.
Cantus - 김정선 서은지
Altus1 - 김미경 이온유
Altus2 - 이은혜 오영주
Tenor - 조석원 정영철
Bassus - 윤병철 조한경
TEXTS
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum
ut amimalia viderent
Dominum natum, iacentem in praesepio.
오 크나 큰 신비로움이여!
또한 경외할 신성함이여!
구유 속에 누우신 주님을 동물들이 보다니.
Natum vidimus
et choros angelorum,
collaudantes Dominum
Alleluja
새로 나신 아기를 보았고,
천사의 무리가
주님을 찬양하는 것을 우리가 보았도다.
알렐루야
Qeum vidistis , pastores dicite,
annuntiate nobis,
quis apparuit?
목자들이여 무엇을 보았는지 우리게 말해주오
또 누가 나타났는가를 우리에게 알려주오
-------------------------
*Recording Date - Dec. 04 2007
*Recording Place -Kyongdong Presbyterian Church, Seoul, Corea
*Recorder - 744T live recorder (Sound Devices Co.)
*Copyright-free
Polyphony: Tota Pulchra Es.
Polyphony: Tota Pulchra (Heinrich Isaac) sung by "Polyphony Choir" at a Church Music Concert of Daejeon Diocese in South Korea on Jan. 30, 2010.
Tota Pulchra es - Heinrich Isaac
tota pulchra es amica mea. Et macula non est in te, (Vul Canticum 4.7)
나의 귀여운 짝이여, 흠잡을 데 하나 없이 아름답기만 하여라. (공동번역 아가 4.7)
favus distillans labia tua. Mel et lac sub lingua tua. (Vul Canticum 4.11)
그대 입술에선 꿀이 흐르고 혓바닥 밑에는 꿀과 젖이 괴었구나.(공동번역 아가 4.11)
Odor unguentorum tuorum Super omnia aromata.(Vul Canticum 4.10)
그대가 풍기는 향내보다 더 향기로운 향수가 어디 있으랴! (공동번역 아가 4.10)
iam enim hiemps transit, imber abiit et recessit (Vul Canticum 2.11)
자, 겨울은 지나가고 장마는 활짝 걷혔소. (공동번역 아가 2.10)
Flores apparuerunt (Vul Canticum 아가 2.12)
꽃이 피고 (공동번역 아가 2.11)
vineae florentes odorem dederunt (Vul Canticum 아가 2.13)
포도 꽃 향기가 풍기는 …더 보기
"아모리스 라에티티아"는 교회의 "돌파구"였습니다 - 쇤보른 추기경
2016년 4월 8일 발표된 프란치스코 교황의 시노드 이후 사도 권고 「아모리스 라티티아」는 교회에 '돌파구'가 되었습니다. 10년 전 바티칸에서 이 문서를 발표했던 빈의 크리스토프 쇤보른 추기경(81세)은 3월 30일 Kathpress.at와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.
각주에서 프란치스코 교황은 사례별 속임수를 사용하여 간음한 자의 성찬식을 "허용"했습니다. 쇤보른 추기경은 이렇게 말했습니다: "프란치스코 교황이 작은 각주에서 이혼한 사람과 재혼한 사람이 영성체를 받을 수 있는지에 대한 문제를 다룬 것은 개인적으로 깊은 감동을 주었습니다."
"책장에서 그 문서를 꺼내거나 생각만 해도 여전히 눈물이 납니다."라고 그는 덧붙였습니다.
교회의 많은 사람들에게, 그리고 그 개인에게도 이 문서는 "큰 안도의 한숨"이었습니다. 그 이유는 프란치스코가 "실제 삶에 대해" 이야기하기 때문이라고 그는 설명했습니다.
"어려운" 상황에 처한 가족을 "엄격한 기준"에 따라 제한하거나 …더 보기
O Magnum Mysterium - Victoria.
I CANTORI
Musica Sacra Choir of Seoul (Conducted by Han Geunhee), South Korea.
TEXTS
O magnum mysterium
오 크나 큰 신비로움이여!
et admirabile sacramentum
또한 경외할 신성함이여!
ut amimalia viderent
동물들이 보다니
Dominum natum, iacentem in praesepio.
구유 속에 누우신 주님을
O beata Virgo
오 축복받은 동정녀여
cuius viscera meruerunt portare Dominum Jesum Christum
당신의 몸은 주 예수 그리스도를 수태할 정도로 값지시다.
Alleluia
알렐루야
-------------------------
*Recording Date - Nov. 21 2007
*Recording Place -Myoungdong Cathedrale, Seoul, Corea
*File Source - www.musicasacra.or.kr
레오 14세, 바티칸에서 제3의 인물 임명 - 아부다비 문서를 새로운 토대라 칭송하다
3월 30일, 교황 레오 14세는 파올로 루델리 대주교를 국무원 총무대신으로 임명하여 바티칸의 세 번째 고위 관료로 임명했습니다.
1970년 이탈리아 가자니가에서 태어난 루델리 몬시뇰은 1995년 사제 서품을 받았습니다. 교황청 그레고리오 대학교에서 공부한 후 2001년 바티칸 외교부에 입사했습니다.
에콰도르와 폴란드 주재 대사관에서 근무한 후 국무원에서 근무하다가 2014년부터 2019년까지 유럽평의회 상임 옵서버로 임명되었습니다. 2019년 프란치스코 교황이 직접 그를 주교로 축성하고 사도좌 대주교로 임명했습니다.
그는 짐바브웨(2020~2023년)와 콜롬비아(2023~2026년) 주교를 역임했습니다.
바티칸의 고위 외교관으로서 루델리 몬시뇰은 메시지 규율을 유지하고 양극화되는 이슈를 피하는 데 익숙합니다.
"프란치스코의 시노드 길을 따르자!"
짐바브웨와 콜롬비아를 넘나들며 눈치오 루델리 몬시뇰은 프란치스코 시대의 교회에 대한 비전을 제시합니다.
2023년 짐바브웨 주교들을 대상으로 …더 보기
레오 14세, 반가톨릭 이민과 기후 수치로 교황청을 채우다
3월 30일, 교황 레오 14세는 주교, 성직자, 수도자, 평신도 학자 등 새로운 인간개발촉진교황청 위원들을 임명했습니다.
이들 모두는 대량 이민, '일치', 사회 정의, 이문화, 생태 등 프란치스코 시대의 우선순위와 밀접하게 연관되어 있습니다.
멕시코 몬테레이의 로겔리오 카브레라 로페즈 대주교
카브레라 몬시뇰은 친동성애 문서인 '피두시아 서플리칸스'에 공개적으로 동조했습니다. 2024년 1월 23일 AciDigital.com에 따르면, 그는 가톨릭 신자들에게 자비의 정신으로 이 문서를 읽을 것을 촉구하고 프란치스코 교황과 그의 사목 제안에 대해 "정서적이고 효과적인 친교"를 촉구했습니다.
멕시코 주교회의 의장 자격으로 그는 바티칸에 '마야 예식'을 제출하여 승인을 받는 데도 관여했습니다.
페루 쿠스코의 리자르도 에스트라다 에레라 보좌 주교
에스트라다 몬시뇰은 라틴아메리카 주교회의인 CELAM의 총무입니다. 2024년 7월, 그는 이주민을 "고난받는 그리스도"라고 불렀다고 NCR 온라인이 …더 보기
이탈리아 북부의 마리아 성지, FSSPX 순례단 입장 거부
3월 28일, 이탈리아 토리노 인근의 쿠체글리오에 있는 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)가 주최한 사순절 순례단의 성모 성지 입장이 거부당했습니다.
사전에 공지되었음에도 불구하고 성당의 문은 여전히 닫혀 있었고, 사제, 수녀, 가족 등 수 킬로미터를 헌신적으로 걸어온 순례단에게만 열려 있었습니다.
순례자들은 미사나 공식적인 전례는 계획하지 않았고 마무리 기도만 몇 번 할 예정이었습니다.
지역 신문 La Voce에 따르면, 순례자들에게 문을 닫기로 한 결정은 이 성지의 총장인 돈 루카 마이나르디와 이브레아의 다니엘레 살레라 주교가 내린 결정이라고 합니다. 신문은 이렇게 논평했습니다: "최근 몇 년 동안 환영, 포용, 대화, 자비와 같은 단어를 강조해온 교회의 어휘와 모순되는 선택입니다."
AI 번역